2014/12/31

歌詞 和田アキ子 - トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~

和田アキ子 - トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~
My Tags: JP / Stronger



和訳紹介した"Tomorrow"のカヴァーで、



和田アキ子さんが2003年にリリースした73rdシングル
"トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編~"の歌詞を紹介します。

缶コーヒー「ジョージア」のCMソングで聴いたことがある人は多いはず。

こちらの日本語詞は、ウルフルズの"明日があるさ"の作詞家でもある、
CMプランナーの福里真一さんが書かれています。

2005年リリースのベスト・アルバム"ベストヒット・コレクション"にも収録されています。



【歌詞】
"時々 どこに 向かって歩いていくか 迷う
だけども ずっと立ち止まっているだけじゃ さびしい
トゥモロー トゥモロー 明日がある 明日があるさ

周りの 人から拍手を浴びはしない けれど
自分で 自分に拍手を送れるように 生きよう
トゥモロー トゥモロー 明日がある 明日があるさ

よけいな 荷物どんどん捨てて歩いて ゆこう
まだまだ 先の長い旅路の途中 だから
トゥモロー トゥモロー 明日がある 明日があるさ

なんだか なにもかもがうまくゆかない 時も
トンネル 出ればそこにはきっと風が 吹いてる
トゥモロー トゥモロー 明日がある 明日があるさ
Tomorrow, tomorrow, I love you tomorrow...

月日は いつも止まることなく流れ つづけ
時々 どこに向かって歩いていくか 迷うけど
トゥモロー トゥモロー 明日がある 明日があるさ
明日があるさ"





ちなみに、シングルには、オリジナルの英語詞でのカヴァーはもちろん、
歌詞もアレンジも異なる"トゥモロー ~ジョージアで行きましょう編Ⅱ~"が収録されています。

シングルは持ってないのでフルでは聴けていないのですが、
一部だけ音楽配信サイトで視聴ができました。

やさしく、ささやくような歌声で、そっちも素敵でした。

視聴できたところだけですが、歌詞も載せておきますね。




【歌詞】
"時々 どこに 向かって歩いていくか 迷う
こころの地図が 突然 白い紙に変わり
星の見えない 暗い夜には 吹き抜ける風に 想う"





最後に、せっかくなので、
缶コーヒー「ジョージア」のCMソングをどうぞ。



Song by ジョージア・オールスターズ


懐かしいー!!

"ジョージア・オールスターズ"っていうのは、私が勝手に呼んでるだけです。
(出演者が多かったので…)

0 件のコメント :

コメントを投稿